Модный словарь. Термины fashion индустрии.
«Модная терминология превратилась в какой-то тайный язык, понятный
только экспертам и тем, кто целыми днями читает глянцевые журналы».
Лиззи Синглтон (представительница торговой сети « Debenhams »)
Как и любая другая сфера деятельности, мода говорит на понятном лишь инсайдерам языке. Здесь есть и профессионализмы, и многозначные слова. Этот выпуск «Модного словаря» мы решили посвятить словам, которые употребляются в fashion индустрии. Такие слова уже вошли в широкое применение, а в Великобритании даже составлен толковый словарь.
Пожалуй, начнем с первого и самого главного в модном мире слова - Байер (от анг. to Buy - покупать). Это человек, контролирующий закупку ассортимента в магазинах модной одежды и обуви. Байер обязан знать, по крайней мере, два языка - английский и итальянский. Он должен ориентироваться в брендах и тенденция, а также - понимать, для кого он работает. Он также отвечает за размерную линейку. Байер, как правило, сам присутствует на показах и лично отбирает модели.
Backstage - дословно с английского переводится как «за кулисами». То есть это - все, что происходит за кулисами любого дефиле. Это вид репортажной съемки узкого направления. Как правило, на фотографиях такого жанра мы видим моделей в процессе подготовки, визажистов, делающих макияж и т.п. Но чаще всего мы можем увидеть полуодетую модель с бигудями на голове и с сигаретой в зубах. Самый поразительный фотограф в этом жанре - Марк Лейбовец (Mark Leibowitz), сделавший бэкстейджи на показах Джона Гальяно (осень 2008 и весна 2009). С помощью длинных выдержек он добился ярких и полных движения фотографий. Психоделическая смесь цветов, лиц, шляп, одежды помогла ему передать атмосферу модного хаоса.
Лимитед Эдишн (лимитированная коллекция с анг. Limited edition) - коллекция с ограниченным выпуском продукции. Эта коллекция состоит из эксклюзивных и дорогих в производстве моделей. Лимитед эдишн может выходить в рамках каких-либо проектов - социальных, экологических и т.д. Например, весной 2013 французский модный дом «Louis Vuitton» выпустил лимитированную коллекцию «Mini Mon Amour», которая состояла из сумок, кошельков, брелков, ремней, шейных платков и украшений.
Тотал Лук (анг. Total - полный, абсолютный; look - вид) - образ, составленный из одежды, обуви и аксессуаров одного бренда («образ с подиума»). А также это комплект одежды, выполненный в одном цвете (может содержать несколько оттенков одного цвета). Нарядится в один бренд с ног до головы - не совсем хорошая идея. Про таких людей говорят, что у них нет фантазии и чувства стиля. Тотал лук - это отличный образец, но более того. Тем более что некоторые дизайнерские работы не пригодны для повседневной жизни.
Лукбук - это серия фотографий с образами, которые специально были созданы стилистами. Это готовое решение вашего внешнего вида на каждый день или торжественное событие. Модные бренды делают лукбук для того, чтобы показать, как могут выглядеть их вещи в целом образе. Вы можете не задумываться, что с чем сочетать, а просто прийти в магазин и купить готовый образ, который предлагают бренды. Или, посмотрев на лукбук, внести свою лепту и создать свой индивидуальный образ. Вот например, лукбук осень-зима 2013-2014 Kira Plastinina:
Капсульная коллекция - это самостоятельная отдельная коллекция какого-либо демократичного бренда. Она составляется специально приглашенным дизайнером из другого модного дома или какой-то знаменитостью, пожелавшей участвовать в выпуске модной одежды. И дизайнерские вещи становятся доступными по цене (mass-exclusivity). Впервые такая коллекция была создана дизайнером Эмануэлем Каном в 1969 году для каталога «La Redoute» и состояла из 32 вещей. Благодаря этой коллекции марка смогла увеличить количество продаж. Вещи из капсульной коллекции, как правило, отражают общую идею, и выпуск их весьма ограничен.
На фото: «Helen» FW 2013-2014 by Tanya Arzhanova - капсульная коллекция Осень-Зима 2013-2014 от белорусского дизайнераТани Аржановой
Термин «капсульная коллекция» имеет и второе значение. Возникло оно в 70-е годы 20 века с легкой руки владелицы одного из лондонских магазинов модной одежды - Сьюзи Фо. В ее понимании капсульная коллекция представляет собой набор базовых вещей, состоящих из юбки, брюк, жакета, платья, пары сумок и туфель. То есть минимум вещей, необходимых в нашей повседневной жизни.
Тренд (от анг. Trend - тенденция) - актуальное и краткосрочное направление, периодически повторяющаяся тенденция в моде. Как и в математике, тренд в моде имеет временной показатель и устанавливается на два сезона (весна-лето или осень-зима). Например, главные тренды этой осени - шотландская клетка, платья и юбки с воздушными перьями с приемов Великого Гэтсби, черно-белая графика парижских дизайнеров, твид, клатчи с лямками, длинные перчатки до локтя и т.д.
Реплика - это точная копия оригинального изделия известного бренда. Подделка может быть сделана так, что от настоящей оригинальной вещи ее сможет отличить только профессионал в сфере моды. Привлекательность реплики заключается в цене. Так как ее стоимость ниже в несколько раз стоимости настоящего изделия. Но есть и недостаток подделок. Это - не слишком высокое качество ткани, неидеальные швы и некачественное крепление фурнитуры. И, как следствие, недолгий срок службы. Реплика - хорошая альтернатива для тех, кто хочет носить известные дизайнерские бренды, но не может себе позволить такую роскошь.
Термин Фаст Фешн (от анг. Fast fashion - быстрая мода) означает появление на массовом рынке коллекции одежды, которая в точности копирует тренды, только что продемонстрированные на главных мировых неделях моды. А если говорить проще, то это быстро растиражированные в массы и по дешевке дизайнерские идеи. Первыми, кто открыто использовал эту стратегию, оказались дизайнеры испанской сети «ZARA». На сегодняшний день такую стратегию применяют «H&M», «TopShop», «GAP» и, конечно же, «ZARA».
На фото: золотые туфли от Miu Miu (£370), альтернатива от TopShop (£60); туфли от Alexander Wang (£510), альтернатива от ASOS (£85)
Теперь можно заняться чтением статей о проходящих или уже прошедших показах и не спотыкаться о незнакомые слова. Надеемся, что мы хоть немного облегчили вашу жизнь!
Наталья Намаконова специально для Irkfashion. По материалам сайтов: http://www.the-village.ru, http://fashiony.ru, http://wiki.wildberries.ru, http://fashiony.ru, http://www.relook.ru, http://ru.wikipedia.org, http://www.elle.ru, http://www.vogue.ru, http://pro-fashion.by.
Здравствуйте! Я совсем недавно на сайте и только делаю свои первые шаги в чудесный и волшебный мир моды. Я немного волнуюсь, так как это моя первая публикация, но я очень надеюсь что вам она понравится, а если нет, то я буду только рада критике.
И так. Читая статьи и просматривая посты о моде, я встречала некоторые слова, которые не знала или не до конца понимала их значение. Я надеюсь, что не одна я столкнулась с такой проблемой и я смогу хоть как то помочь.
Pret-a-porter –
(французское слово, читается как прет а порте и означает "готовое для носки") коллекция одежды для массового производства. Продается эта одежда в маленьких бутиках, принадлежащих салонам мод «высокой моды» и в крупных магазинах.Высокая мода -
(с фр. Haute couture, итал. alta moda, «от-кутюр») - швейное искусство высокого качества. Сюда относится творчество ведущих салонов мод, которые задают тон международной моде; уникальные модели, которые производятся в знаменитых салонах мод по заказу клиента.
Понятие «от кутюр» появилось в середине XIX века. Тогда стали появляться первые салоны мод и первые модельеры. Мода «от кутюр» обязана своим появлением Чарльзу Фредерику Уорту. В 1858 этот английский модельер открыл в Париже свой Дом моделей и первым распределил коллекции по сезонам.
Представляет образ «идеальной женщины» с тонкой талией, хрупкими плечами, изящными бёдрами.
Для New Look характерны:
-конкретность формы моделей:
- широкий клешёный
- овальный
- прямой
Casual включает довольно широкий спектр одежды, так что проще объяснить, что НЕ является кэжуалом:
-церемониальная одежда, вроде царских одеяний или военной формы
-формальная (официальная) одежда вроде фрака или смокинга.
-прочие строгие и деловые костюмы.
-различные жёсткие или чересчур традиционные элементы, вроде лакированых туфель или крахмальных рубашек.
Самое сложное в данном стиле – это определить его границы: где кончается классический офисный стиль и начинается smart casual, а так же где кончается smart casual и начинается просто стиль casual.
Отличительными признаками smart casual являются:
- Отсутствие галстука. А так же растегнутая верхняя пуговица рубашки.
- Любые свитера.
- Водолазки с v-образными воротами, джемпера, надетые поверх рубашки.
- Закатанные рукава ровно до середины между запястьем и локтем.
- Еще одна яркая деталь - шейный платок или шарфик, близкий по цвету костюму или джемперу, но более насыщенный.
- Что касаемо обуви, то к свободному костюму идеально подходят мокасины.
Мода постоянно создает новые термины и забывает старые. Каждый сезон вошедшие в моду новинки заставляют нас вспомнить одни слова и предают забвению другие. Такие названия как «хайратник» или «дольчики» сегодня могут вызвать недоумение у юных барышень и ностальгию – у тех, кто еще помнит, что они означают. Чтобы точно быть уверенной в названиях тех или иных форм одежды, обратитесь к нашему краткому словарю модных терминов.
Английский костюм
Первоначально исключительно мужской костюм, считающийся традиционным, консервативным, устойчивым комплексом одежды, подходящей для работы в деловой среде, в офисе. Первоначально возник в Англии в буржуазной среде в конце XVIII - начале XIX вв. Состоит из пиджака, брюк и жилета. Дополнен строгой сорочкой, галстуком и туфлями. Выполняется из камвольных (костюмных) тканей темного цвета (темно-синего, темно-серого).В женскую одежду английский костюм проник в конце XIX в. (Смотрите «Краткую историю делового костюма») Первоначально состоял из прямой юбки и жакета пиджачного типа (на подкладке с отложным воротником и лацканами). Для него использовались ткани в полоску, клетку и однотонные, спокойных цветов. Английский костюм – классика моды XX в. Однажды появившись, он не теряет своей актуальности, но его пропорции, силуэт, форма карманов, воротника и лацканов периодически меняются.
Блейзер
(англ. Blazer)Клубный пиджак. Жакет классического кроя, однобортный или двубортный. Главным признаком блейзера являются металлические пуговицы – эмалированные или с изображением герба владельца, эмблемы клуба или морских символов. Другими отличительными чертами могут быть: накладной нагрудный карман с вышитой эмблемой клуба или гербом и отделка контрастным кантом по всему периметру.
Легенда приписывает изобретение блейзера капитану королевского фрегата Blazer. По случаю визита королевы Виктории в 1837 г. он облачил команду корабля в темно-синие двубортные пиджаки с шестью крупными позолоченными пуговицами. Новая форма была одобрена Ее Величеством и быстро распространилась на другие корабли. С XIX в. блейзер стал униформой английских гребных клубов. В XX в. Он вошел составной частью униформы в английских женских школах. С 1920-е гг. широко распространился в женском гардеробе, и не протяжении века регулярно входил в моду.
Цвет блейзера обычно темно-синий, хотя встречаются и блейзеры других цветов. По правилам его сочетают с брюками более светлого оттенка – белого, кремового. В женской версии вместо брюк может быть юбка, но тоже значительно более светлого цвета.
Блузка
(фр. Blouse)Плечевая верхняя женская одежда длиной до бедер, с длинными или короткими рукавами. Может быть распашной или иметь короткую застежку. Существуют варианты и без застежки. Ее происхождение относится к 1880-м гг., когда дамы дополнили свой гардероб сорочкой типа мужской. Женские блузки стали самостоятельным видом одежды, появились очень изящные версии, отделанных кружевом и вышивкой, которые и стали собственно «блузкой», хотя название закрепилось позднее. Их носили в паре с длинной юбкой или как часть костюма. Английская блузка (с высоким стоячим воротничком) из хлопка, льна, шелка называлась также викторианской. Блузки с косым воротом в Европе назывались русскими.
Блузки изготавливают из тонких материалов – батиста, шифона, крепдешина, атлас-шармёза и тонкого джерси (трикотажного полотна). Блузка входит составным элементом в классический женский костюм. Сегодня различают блузки-сорочки (напоминающие мужские деловые сорочки), собственно блузки (отличаются большей женственностью, мягкими тканями и конструкциями, декольте) и топы – открытые блузки без рукавов, на бретелях или бюстье.
Болеро
(исп. Bolero)Короткий жакет длиной выше линии талии, обычно без застежки, часто со скругленными краями бортов. Первоначально - жакет испанского тореадора. Шьется из разнообразных тканей, трикотажа или выплетается из кружева. Часто служит дополнением к платью с открытым верхом.
Бриджи
(англ. Breeches – широкие короткие штаны)Свободные брюки длиной чуть ниже колена, обычно на манжетах. Плотно охватывают икры ног ниже колена, на бедрах делаются достаточно широкими. Первоначально использовались для спорта и охоты, шились из шерстяных клетчатых тканей или твида.
Брюки
(заимствованное из нижне-нем. Brok или голл. Broec – штаны; слово вошло в употребление во времена правления Петра I)Поясная одежда, покрывающая ноги, каждую отдельно. Брюки имеют восточное происхождение и первоначально носились кочевыми народами для езды на лошади. В древней форме дхоти (куска ткани, особым образом обернутого вокруг ног) до сих пор имеют хождение в Индии и Пакистане. В Европе брюки претерпели долгую эволюцию и были известны под разными названиями – панталоны, кюлоты, бриджи и пр. Начиная с XII века брюки считаются исключительно мужской одеждой и находятся под строжайшим запретом для женщин.
Впервые женские брюки блумерсы (по имени Амалии Блумер, которая сама носила их и популяризировала в своем журнале) – разновидность шаровар – появляются в середине XIX в., а к концу века они широко используются для поездок на велосипеде, но еще осуждаются общественностью.
Перелом случился в годы Первой мировой войны, когда женщины, заменившие мужчин на многих работах, начали носить мужские виды одежды, в том числе и брюки. Начиная с этого момента, женские брюки активно распространяются в Европе и Америке, но пока относятся к одежде для спорта и отдыха, оставаясь под запретом в городской среде. Легализация городских женских брюк, а также женского брючного костюма для офиса произошла благодаря Иву Сен-Лорану в конце 1960-х.
Современные классические женские брюки имеют два передних и два задних полотнища, соединенных швами, а также застежку спереди или сбоку. Такие брюки кроятся из костюмных тканей, прямыми или слегка зауженными, и имеют заутюженные стрелки. Классические брюки также нередко снабжаются защипами у талии и отворотами по низу брючин.
Наряду с классическими деловыми брюками современная мода обладает обширным набором других форм брюк, многие из которых имеют собственное обозначение – капри, бриджи, карго и др.
Бюстье
(фр. Buste, англ. Bustier)Блузка-топ или платье с открытым верхом и без бретелей. Обычно плотно облегает фигуру и даже может быть на основе корсета. Как предмет белья бюстье известно в разных формах с начала XIX в. Популярное в 1950-е гг., бюстье вновь вошло в моду в 1980-е как вечерняя одежда. С этого времени бюстье стало возможно носить и с костюмом, под жакетом или самостоятельно. Сегодня часто встречаются платья-бюстье, особенно нарядные, для особых случаев.
Вечернее платье
Формальное нарядное платье полной длины. Наряду с длиной «в пол» в 1950-х гг. в моду вошло платье «балетной длины» - до уровня щиколотки. Вечерние платье изготавливаются из нарядных тканей – атласа, бархата, кружева – и украшаются стразами, перьями, вышивкой, аппликацией и т.п. По правилам к вечернему платью полагаются элегантные туфли на высоком каблуке, сумочка-клатч, высокие перчатки и ювелирные украшения с натуральными камнями, однако сегодня этими правилами часто можно пренебречь.Деловой костюм
Условное обозначение мужского или женского классического костюма для работы в офисе. В евро-американской традиции существуют жесткие правила и ограничения, диктуемые деловым этикетом и касающиеся формы, цвета костюма и аксессуаров и их сочетаний (Смотрите раздел «Дресс-коды, и надо ли их соблюдать»).Женский деловой костюм состоит из жакета, юбки и блузки сорочечного типа. Брючный костюм для женщин, работающих в офисе, – допустимая альтернатива, легализованная Ивом Сен-Лораном в конце 1960-х гг.
Женский деловой костюм может быть синего и серого цветов, допускается бежево-песочная гамма. Блузка должна быть светлой, желательно без рисунка.
В конце 1990-х гг. наметилась тенденция к демократизации делового костюма. Стало возможным отклонения от сине-серой гаммы, особенно в женской одежде, где позволяются все светлые, пастельные тона и некоторые яркие цвета. В некоторых случаях можно заменить сорочку блузкой или трикотажным джемпером, пуловером. Для работы в офисе рекомендуются туфли черного или коричневого цвета на каблуке умеренной высоты.
Жакет
(англ. Jacket)Преимущественно женская верхняя распашная одежда с рукавами и длиной, заканчивающейся от линии талии до середины бедер. То же, что в мужской одежде пиджак. Существует во множестве вариантов. Виды жакетов - кардиган, смокинг, блейзер и др. Сегодня жакет – наиболее общее обозначение для разнообразных видов мужской и женской одежды.
Жакет-пальто
Жакет, выполненный из пальтовой ткани. Разновидность элегантной городской верхней одежды. Может сочетаться с юбкой, выполненной из этой же ткани (в этом случае можно говорить о костюме-пальтоЖакет-сафари
Жакет из льняной или хлопчатобумажной ткани с четырьмя накладными карманами с клапанами, с поясом на пряжке, нередко с погонами. У жакета сафари обычно отложной воротник на стойке, реже – английский воротник. Первоначально жакет сафари использовался английскими военными в колониях, поэтому имеет характерный оттенок бежево-песочной гаммы. В конце 1960-х гг. моду на стиль сафари инициировал Ив Сен-Лоран (Yves Saint Laurent). Такой жакет обычно сочетается с прямой юбкой, брюками или шортами. Иногда встречаются платья-сафари, представляющие собой удлиненную версию жакета. Сегодня жакет сафари и стиль сафари является классикой элегантного женского гардероба для лета.Жилет
(фр. Gilet) Верхняя распашная плечевая одежда без рукавов и воротника. Первоначально - вид мужской одежды, которую носили под камзолом поверх рубашки. Наряду с галстуком жилет долгое время оставался единственной яркой деталью мужского туалета, менялись только его расцветка и, в незначительной степени, фасон. В конце XIX в. женщины сделали жилет частью своего гардероба. В 1960-е гг. жилет стал частью современного неформального гардероба. Были созданы различные его версии, некоторые из которых позаимствовали с Востока и Африки.Капри
(по о. Капри в Италии) Облегающие узкие или прямые женские брюки длиной чуть ниже колена или до середины икры, которые вошли в моду в 1950-е гг. Иногда капри снабжают небольшими разрезами внизу боковых швов. По легенде изобретение брюк капри приписывают Эмилио Пуччи, итальянскому дизайнеру, у которого на острове Капри была фабрика, где они и производились. Кроме того, Капри в те годы стал популярным курортом, где такие брюки активно носили, например, американские туристки.Коктейльное платье
Или платье для коктейлей. Нарядное платье длиной до колена любой конструкции. От вечернего отличается не только длиной, но и менее дорогими тканями, более скромной отделкой. Коктейльное платье вошло в моду в 1920-х гг., во времена сухого закона в США и эпоху джаза. Молодые женщины хотели выглядеть нарядно, но менее формально и более динамично. Такое платье тогда дополнялось меховой горжеткой или пальто, составлявшим с ним ансамбль. Сегодня коктейльное платье может быть дополнено жакетом (например, болеро) или палантином.Маленькое черное платье
Популярная форма строгого платья-футляра, а также платья для коктейлей. Легенда приписывает его изобретение Габриэль (Коко) Шанель в 1926 г., однако многие дизайнеры разработали аналогичные модели почти одновременно после Первой мировой войны, когда черный цвет из траурного превратился в повседневный. Например, Жанна Ланвен создавала такие платья еще в годы войны, да и сама Шанель начала использовать черный цвет в платьях уже с 1919 г. На протяжении ХХ в. платье претерпело ряд изменений, превратившись в символ женственной элегантности. Классическая форма маленького черного платья – простое, прилегающее к телу платье длиной до колена, с длинными рукавами. Деловые и коктейльные формы маленького черного платья могут быть без рукавов и даже на бретелях. Материал маленького черного платья может быть любым, неизменным остается его черный цвет.Пиджак
(англ. Pea-jacket) Мужская плечевая распашная одежда, жакет полуприлегающего или прямого силуэта, с длинными рукавами и английским воротником, застежкой на пуговицы и карманами (обычно прорезными). Часто на спинке пиджака делают одну или две шлицы, а стан кроят с отрезными бочкáми. Пиджак служит основой для многих форм мужских и женских жакетов – блейзера, смокинга и т.п. Слово «пиджак» в русской разговорной традиции применяют и к женским жакетам пиджачного типа.Платье
Форма женской одежды, покрывающая весь торс и ноги, иногда до пола. Платье бывает отрезным по талии (в этом случае состоит из сшитых между собой лифа и юбки) и цельнокроеным; с рукавами любой длины или без них (платье с открытым верхом без бретелей называют платье-бюстье), с любыми другими деталями. Наряду с нераспашными формами платья, бывают платья-халаты, платья-рубашки, платья-фартуки, платья-пальто. Платье с открытым верхом на бретелях в русской разговорной традиции называют сарафаном.Предположительно платье возникло из туники античного времени и простейших нательных рубах раннего средневековья. По другой версии оно происходит от азиатской одежды типа кафтана. В Европе первые женские платья, напоминающие современные, появились около XII века, когда началось развитие сложно скроенной одежды. На протяжении истории платье приобретало разнообразные формы. В ХХ веке произошло разделение платьев по функциональному признаку – свадебное, нарядное, коктейльное, повседневное, деловое и т.п. Многие платья имеют устойчивые названия, например, маленькое черное платье, платье «принцесса» и т.п.