A - первая буква алфавита, которая в Одессе нередко становится последней.
- Бора, выйди с мора ! - Боря, выйди из моря!
Кроме того, буква «А» нередко начинает фразы с негативным оттенком.
А, погода! - Плохая погода.
А, как вам это нравится? - Сплошное непотребство.
А, Бортник! - Нехороший человек по фамилии Бортник.
А, мелиха! - (см. МЕЛИХА).
Если погода все-таки бывает хорошей, и не все Бортники заслуживают приставки «а», то в адрес мелихи никто и никогда еще не слышал доброго слова. Таким вот образом появилось, но со временем исчезло слово «АМЕЛИХА».
АБОРТМАХЕР - человек, совершающий подпольные аборты.
Парикмахер - абортмахер! Какая разница люди делают одну работу, просто у того ножниц длиннее.
АБОРТНИК - конокрад. Человек, у которого похищали лошадь, по праву считался жертвой абортника. Людей по фамилии Бортник в обязательном порядке приветствовали с улыбкой:
- А, Бортник! Издрасьте вам!
И четверть водки, выставленная родным братьям - абортнику Павлу Павлюченко и абортмахеру Абраше Молочнику за знакомство с ювелиром - не более, чем символическая плата.
АБЫ
- бы, лишь бы, только бы
* А в наше время... чистильщики ложатся спать рано, абы не прозевать утрешних завсегдатаев. (А.Чехов, "Совестливый")
* В трамвае.
- Скажите, когда будет "Чикалова"?
- Не "Чикалова", а "улица товарища Чкалова"!
- Какая мине разница, абы мине понимуть!
- Тебе какой кусок торта?
- Любой, абы больше.
- Мара Соломоновна, что вам больше подходит для здоровья: горячий чай или горячий мужчина?
- А мене абы хорошо пропотеть.
АДЕС
- Одесса
* Народ на разные лады называет Одессу: Одесс, Одест, Адес, Гадес, Адест, Адеста, Адессы. ("Прошлое и настоящее Одессы", 1894)
* Насiяли, нагорали -
Нiкому збирати,
Пiшли нашi чумаченьки
У Гадес гуляти.
АДИЕТ
- идиот, краткая форма - АДЯ
* - Ой-ей! Гости пляшут целым стадом,
Молодые пляшут рядом,
А мамаша вертит задом,
Ой, мама, ой, мама,
Свадьба весело идет,
А жених сидит как адиет!
* - Позвольте полюбопытствовать, почему ви все время называете вашего мужа Адя?
- Ну не могу же я его при всех називать адиет!
- Мадам Зипперович, чего вы всю дорогу называете вашего Додика Адей?
- Ну не буду же я при вам называть этого поца адиётом.
Полный адивот! Это же инженер с дипломом, как его еще называть? Ну, разве что придурком.
Мы имеем такого прокурора… Тот еще дьёт! Он не смог бы посадить Гитлера на пятнадцать суток.
АЖ
- даже; так, что даже
* - И вам спасибо, дорогие гости, что вы приехали аж с самого Фонтана. (Ив Острашев. "Ромео и Джульетта")
* Купила мясо на "Привозе" - такое свежье, ну такое свежье, аж гавкаеть".
У моего сына такая красивая девочка, аж страшно с ней рядом идти по улице.
АКАДЭМИК (см. МЭТР) .
У нас даром звания акадэмиков не дают. Только по блату или за бабки.
- Не делайте мне смешно. Он таки самый настоящий акадэмик, знает почти все буквы.
Почему крупный рогатый скот считают по головам, а акадэмиков по членам?
Знаем, как у них наука делается. У собак слюни потекли, а звание акадэмика получил Павлов. Я бы тоже мог стать академик: показал бы Витьке бутылку водки, и с него бы вышло за раз больше той слюны, чем с собачьей упряжки за високосный год.
АЛЯСКА - Сибирь в общесоюзном значении слова, красотами которой наслаждались миллионы туристов по приговору суда. Учитывая естественное стремление одесситов выехать в страну, где Сибири нет и при очень большом желании, в том числе - прокуратуры, здесь говорили:
- С таким хорошим поведением ты увидишь Америку через Аляску. (То есть, очутишься в Сибири.)
АМБАЛ - человек, обладающий большой физической силой.
И вот с таким калорийным питанием молодые Гохманы вымахали не ниже портовых амбалов.
- Кто этот штымп?
- Народный депутат.
- Такой амбал, мог бы и работать.
Этот набор костей и банка гноя строит из себя амбала.
АМБАЛ-СОРОКАНОЖКА - доходяга.
Держись за мачту, амбал-сороканожка, чтоб тебя ветром не сдуло. Три балла все-таки.
АНТОН - на блатном жаргоне давным-давно означал «дворник». В одесском языке имеет совершенно иное значение. Среди одесситов в свое время были люди с именами Хуна и Сруль, но только не Антон, (см. ЖОПОЛИЗ). Среди моих многочисленных знакомых в нашем городе есть всего один Антон по паспорту. При знакомстве этот семидесятилетний человек представляется - Тосик.
Отрастил пузо - антона не видно.
АНТИСЕМИТ (СЕМИТ) - ныне устаревшие понятия, актуальные для советского времени. Тогда семитом называли того, кто успел купить водку до семи вечера, а антисемитом - несчастного, не сумевшего приобрести драгоценную влагу после семи вечера.
АНТИСЕМИТКА - пока не устаревшее понятие.- Оля - антисемитка!
- Та, которую имел вчера Моня?
- Ну да! Он же ее имел стоя. Так мучить человека. Антисемитка! Она, что, лечь не могла?
АРАПА ЗАПУСКАТЬ
- врать, обманывать.
* - Алеша, ша! Возьми на полтона ниже и брось арапа запускать!
Армянское радио отвечает на вопросы слушателей.
- Может ли собака получить инфаркт?
- Может, если ей создать человеческие условия.
- Какой народ самый умный?
- Спасибо за комплимент.
От остальных народов А. отличаются еще и тем, что любят евреев больше, чем представителей собственной нации.
Армяне, берегите евреев! Их побьют, за нас возьмутся.
АРТЕЛЬЩИК - воротила теневой экономики.
Такие были времена сплошного тоталитаризма, когда на пивной пене поднимались состояния, а артельщики получали расстрелы за подпольное изготовление перьев для ученических ручек.
Тем не менее, А. считались хозяевами жизни, а некоторые из них, более того, становились и хозяевами собственной смерти. Среди таких А. был легендарный Леонид Ш., на которого молились работники всех одесских ресторанов. Леонид очень часто заказывал ресторан, все столы которого накрывались самими изысканными блюдами и напитками. Придя в ресторан со своими телохранителями, Леонид снимал пробу, кричал: «Какая гадость!», переворачивал стол, щедро рассчитывался и улетал ужинать в Москву. Учитывая, что в те времена в городе насчитывалось всего десять ресторанов, попасть в которые вечером было непросто, заработки от вторично проданных столиков составляли астрономические суммы. В конце концов, этот А. был арестован, судим, приговорен к высшей мере наказания и расстрелян. Тем не менее, и после смерти Леонид Ш. продолжал наслаждаться всеми прелестями жизни.
Журнал «Огонек» напечатал сообщение, что приговор приведен в исполнение, а в это время вусмерть расстрелянный Леня хорошо подымал тосты за здоровье вовсе не Генерального прокурора Руденко.
О том, что А. Виталий Б. осужден на шесть лет строгого режима с полной конфискацией имущества, писалось почти во всех центральных газетах СССР. Через полгода после приговора суда, отбывающий наказание в ресторане одесского морвокзала Виталий орал на опоздавших партнеров: «Вы, что, забыли сколько стоит минута моего времени?» Среди никогда не опаздывающих был Георгий Ч., переисправлявшийся в это время «на химии», согласно приговора суда.
АФЕРА - афера. В настоящее время по-одесски правильному произношению этого слова обучается вся страна. На общеукраинском телеканале «Интер» живший в свое время в Одессе шоумен Илья Ноябрев ведет передачу, которая называется «Афера». Учитывая популярность программы, вполне возможно, что и жители других стран со временем получат шанс научиться правильно выговаривать слово А.
А кроме этих трех антисемитов, там был еще и Мойша-афёрист, любовница Петлюры тетя Рита и Хаим - украинский шовинист.
АФОРИЗМ - образ мышления одессита.
Лучше быть богатым и здоровым, чем даже бедным и больным.
- Рабинович, как самочувствие?
- Не дождетесь.
Какая же это Муза, если она не член Союза?
Лучше меньше, но чем побольше.
Лучше лежать с прежней женщиной, чем с новой болезнью.
17 марта 2020 года Верховная Рада Украины приняла Закон «О внесении изменений в некоторые законодательные акты Украины, направленные на предотвращение возникновения и распространения коронавирусной болезни COVID-19». Принятые изменения упрощают процедуру проведения закупок товаров, работ и услуг, связанных с мерами по противодействию коронавирусу.. Изменения в законодательстве позволят провести закупку 10-ти тысяч эксп...
Howmake - это украинская платформа, которая помогает людям со всей Украины научиться делать все. Каждый посетитель может выступить автором и научить других делать что-то. Howmake в основном состоит из писателей и редакторов из разных уголков Украины. Некоторые Работают над Howmake, потому что это весело, другие просто хотят помочь людям. У каждого есть свои Основания для участия в Нашей союзе. Помогать другим - вот наша основная задача. Представьте мир, в...
Мэр Одессы Геннадий Труханов подписал распоряжение о закрытии движения в районе железнодорожного переезда "Конный".. Сегодня, 20 марта, на сайте Одесского горсовета опубликовали распоряжение городского головы №220 от 16.03.2020 года. В документе указано, что в период с 9:00 24 марта по 18:00 25 марта в Суворовском районе будет закрыто движение транспорта в пределах переезда "Конный" на улице 7-я Пересыпская. Движение закр...
Министерство здравоохранения Украины и "Uber" договорились о бесплатной перевозке врачей на время карантина. Эти договоренности будут действовать во всех городах, где работает служба такси "Uber".. По информации пресс-службы Министерства здравоохранения Украины, "Uber" будет бесплатно возить в больницы медицинских работников, задействованных в предотвращении и ликвидации коронавирусной инфекции в Украине. Эта договорен...
Ранее прокуратура анонсировала информацию о том, что у них на контроле находится расследование уголовного производства по факту возможного присвоения и растраты бюджетных средств чиновниками Одесской областной государственной администрации. На сегодняшний день в данном деле появились подозреваемые.. Напомним, что в январе этого года в помещении одного из департаментов администрации сотрудники СБУ в Одесской области п...
Прибрежные морские зоны во всем мире считаются главной аттракцией города и попадают под защиту властей в первую очередь. В развитых странах укрепление берега осуществляют за счет городского бюджета, на подобные проекты только в 2020 выделяли десятки миллионов долларов. Так делают на побережьях Турции, Кипра, Хорватии, Португалии и США. Однако в приморских городах Украины, таких как Одесса, денег на защиту прибрежных зон обычно не хватает. Именно поэтому к...
19 марта мэр Одессы Геннадий Труханов встретился с представителями различных религиозных организаций, которые действуют в Одессе. Они обсуждали координацию действий в условиях распространения в мире коронавируса COVID-19.. Участники встречи отмечали, что религия является стабилизирующим фактором: если человек приходит в храм, он нуждается в помощи священнослужителя. В настоящее время важно сделать все возможное, чтобы...
В Одессе пятеро вооруженных мужчин хотели ограбить банк, но были задержаны прямо перед нападением. Двое из них замешаны в кровавом покушении на инкассаторов, которое произошло два года назад. Во время погони по улице Грушевского правоохранителям пришлось применять огнестрельное оружие, а дома у грабителей нашли удостоверения сотрудников ФСБ РФ.. Сотрудники уголовного розыска совместно с подразделением КОРД задержали группу...
По информации Министерства здравоохранения, известно о первом случае выздоровления от коронавируса в Украине.. Инфицированный на коронавирус пациент из Черновцов выздоровел. Повторный лабораторный анализ на коронавирус показал отрицательный результат, то есть инфекции не обнаружено. Сегодня пациента выписывают из больницы, и он может вернуться домой. По стандартам ВОЗ, человек считается здоровым и является безопасным д...
Барышня, а вы не подскажете мне сколько сейчас времени?
- Ой, Вы знаете, я таки часы дома забыла, пойдемте ко мне, там и посмотрим!
Вы уходите, слава богу или остаетесь не дай бог?
Я не сильно умею сказать, но хочу.
В одесском трамвае давка:
- Мужчина! Я ж уже вся под вами! Таки сделайте, шоб я приятно вспоминала этот маршрут...
В какой несгораемый шкаф Вы спрятали свой стыд?
Мама, он же старый!
- А ты шо, новая?
Не морочьте мине то место, где спина заканчивает свое благородное название!
На тебе дулю, купи себе трактор, а на сдачу застрелись!
Табличка в одесском трамвае: «Шоб ты так доехал, как ты заплатил...»
Бора, ты только что ходил смотреть на Луну, а теперь этими же руками берешь сыр.
Ну, я же не червонец, чтобы всем нравиться.
Будьте любезны, на что мне сесть, чтоб попасть на Дерибасовскую?
- Сядьте на жопу, вы уже на Дерибасовской!
Сёма, погладь таки себе рубашку, а то скажут шо я у тебя ничего не делаю.
Он большой мастер предсказывать погоду на вчера.
Сеня, кушай борщ, шоб ты сдох, ты должен поправиться!!!
Ви едите фиш из ложкой или из вилкой?
- Ой, мне все равно, лишь бы да!
Добрый вечер, Сара Абрамовна! Как ваша головная боль?
- Ой, ушел играть в карты...
Мадам, ваши прекрасные глаза заставляют мене забывать падежов.
В одесском трамвае давка:
- Мужчина, ваша нога у меня уже поперек горла стоит!
Ой, такое знакомое лицо, где-то я вас видел...
- Ой, не вспоминайте меня, а то я вас вспомню!
А вы чем гладите тонкое женское белье?
- Рукой.
Моисей Абрамович, что за праздник был у вас вчера?
- Сарочка отмечала десятую годовщину своего сорокалетия.
Скажите, доктор, вы случайно не гинеколог?
- Нет, но посмотреть могу!
Не кидайте брови на лоб.
Соня, не дрожи диван: ты лопнешь все пружины!
Ой, вы знаете, у Изи такое горе, такое горе!
- Какое горе?
- Он таки умер!
Сара! Сара! Ваш сын ест с помойки!
- Абраша! Много не ешь, скоро обедать!
Почём стоит похоронить? А без покойника?
О слишком открытом платье с глубоким декольте: «Мадам, у Вас же сердце на двор!»
И шо ви разоряетесь без копейки денег?
Или я имею чувства к девушке, или девушка меня не стоит.
Имею задать парочку вопросов...
Сара! В меня выскочил чиряк!
- Шо, на самом деле?
- Нет, рядом.
Мужчина, я всё понимаю. Вы такой обаятельный, ну не до такой же степени!
Где ненормальная мамаша этого мальчика? Он пока тут, она - никто не знает где, а он вырастет и уедет, а ей где потом все это вернуть?
Крик с верхнего этажа борделя вниз:
- Мадам Зося! Прикажите кочегарам, чтоб меньше топили! Клиент потеет и сползает!
Ну давай, делай маму сиротой.
Сарочка! Вы сегодня просто прекрасно выглядите!
- Ха! Это я еще себя плохо чувствую!
Не делай мне нервы - их есть еще где испортить!
Мойше, когда тебя нету дома, соседи про тебя такое говорят!..
- Ой, когда меня нету дома, таки пусть они меня даже бьют!
Не морочь мне мэдэбэйцылы.
Ты вгоняешь маму в гроб и даже глубже!
Хаим, как ты мог взять себе такую некрасивую жену?
- Ты знаешь, она внутренне красива...
- Шлимазл, шо ж ты не даешь ей вывернуться наизнанку?!
Вы не скажете, почем стоит это мясо?
- Почему не скажу?! Мы с вами разве поссорились?
Шо вы тгретесь как мыши на привозе.
Лифт вниз не поднимает.
Фима, ты говоришь обидно!
Я тебе покажу, где у курицы сиськи...
Я не такой дурак, как твоего отца дети.
Или вы думаете, шо вы не опоздали? Так я вам скажу, шо таки да.
Не крутите мне мои фаберже!
Надпись на памятнике: Здесь покоится известный одесский стоматолог Борис Рафаилович Кац. А его сын Моня принимает в его кабинете на Прохоровской, 21.
Если вы согласитесь, чтобы я пожарила яичницу на Вашем сале, я разрешу вам сварить Ваше мясо в моем супе.
Сарочка это все не про тебя и вообще выключи радио...
Бора, выйди с мора!
Что значит мало? Сара тоже кричала: «Мало!» - а потом нянчила семерых бандитов, не считая девочек!
Мама кричит сыну, забравшемуся на дерево:
- Моня, или ты сейчас упадешь и сломаешь себе шею, или ты сейчас слезешь, и я набью тебе морду!
Не беременейте мне мозги!
Он взял в жены Розу с верандой и горячей водой...
Ну идите, шо вы мне сердце рвете!
Я имела тот гвоздь, на котором висел портрет твоего дедушки.
Скажите, если я пойду по этой улице, там будет железнодорожный вокзал?
- Знаете, он там будет, даже если вы туда не пойдете!
Это две большие разницы.
Щоб вы так жили, как прибедняетесь!
Или есть у вас попеть?
- У нас есть попить, это магазин, а не консерватория!
- Или есть у вас попить, шоб было шо попеть?
Не делайте мне беременную голову!
Так вы будете покупать или мне забыть вас навсегда?!
Посреди улицы разговаривают два одессита. К ним подходит третий. Долго молча слушает, резко разворачивается и, уходя, говорит:
- Ой! Та не морочьте мне голову...
Вам пройти на Дерибасовскую? А вы сами откудова будете, не из Мариуполя, жаль, это где-то вон там или вон туда, идите куда хотите, постепенно найдете, куда она денется!
Шоб Вы так жили, как я на это смеялся.
Замолчи свой рот.
Скажите, вы не знаете, где Дерибасовская?
- Я не знаю, где Дерибасовская? Я не знаю, где Дерибасовская! Да шоб ты сдох, если я не знаю, где Дерибасовская!
Ви делаете меня смеяться.
Вчера я видел раков по три рубля, но большие. Но по три рубля. Но большие, но по три рубля, но очень большие. Сегодня были по два, но маленькие, но по два, зато маленькие, но по два, но маленькие, но по два. А вчера - по три, но очень большие, но по три.
Мне не интэрэсно ходить с вами по одной Одессе.
Скажите, это вы вчера вытащили из проруби моего Абрамчика?
- Да...
- И могу я спросить - тогда где его шапочка?
Сёма, посмотрите на эти мозолистые руки! Этот человек совсем не хочет работать головой!
Не расчесывай мне нервы!
Я не имею таланта сказать красиво, поэтому скажу от сердца.
Фима, закрой рот с той стороны, дай доктору спокойно сделать себе мнение!
Одесские компьютеры загружаются с надписью «Вам таки по делу или просто потыкать?!»
Шоб я видела тебя на одной ноге, а ты меня одним глазом!
Та не машите руками, простудитесь.
Если уж угораздило родиться в Украине, то, слава Богу, шо в Одессе!
Бабушка, мне скучно...
- Щас я сделаю тебе скандал, и будет весело!
Не рвите гланды, простудите, заживает долго.
Циля, ви слишите как пахнут мои новые духи?
- Ну канешна! Шо я, по вашему, слепая, что ли?
Мама, как мине правильно писать - «флякончик» или «фликончик»?
- Ой, напиши «пизурок», и все!
Сеня, не бежи так шустро, а то, не дай Бог, догонишь свой инфаркт.
Циля! Шо ж ви не спрашиваете, как я живу?
- Роза, как ви живете?
- Ой, Циля, и не спрашивайте!
Моня, Вы живете по закону или по совести?
- Я вас умоляю, по ситуации, конечно!
Объявление: «Ищу таки женщину, любящую рыбалку и имеющую лодку! Фото лодки обязательно!!!»
Семён Маркович, на вас такой костюм! Сейчас в таких даже не хоронят.
Боря! Не бей так сильно Изю! Вспотеешь!
Ой, не надо меня уговаривать, я и так соглашусь!
Прекрати тошнить мне на нервы!
Ругаются две одесситки:
- Ах ты, старая курва!
- А при чем тут возраст?!
Скажите, в честь чего сегодня помидоры не рубль, а полтора, в честь чего?
- В честь нашей с вами встречи, мадам.
Вы знаете, Абраша, я сегодня видел очередь, где люди стояли за выпить. Так у них были такие глаза, будто они стоят за убить!
Что я буду с этого иметь?
И где же ваша лошадь?
- Шо вы говорите, какая лошадь, я продаю курей, куда вы смотрите?
- Я смотрю на цену...
Да шо ви уже такое знаете, чего я вам ещё не рассказал?
На Привозе:
- Мила, помидоры уже хорошие, или потом дешевле будут?
Скажите, этот трамвай идет к вокзалу?
- Идет, но сейчас он движется в обратную сторону - хоть сядьте туда лицом.
Это правда, что Вы выдаете вашу Симочку замуж?
- Конечно, выдаем...по чуть-чуть
Хватит греть уши!
Шо ты мне строишь глазки?
- А шо, я тебе кооператив должен строить?
Шоб я так знал, как я не знаю.
Только шнурки поглажу.
Не надо делать удивленных движений руками.
И шо вы у меня спрашиваете, как мои дела. Спросите у моего соседа, он таки лучше знает...
Щас будешь иметь что слушать.
Давайте ходить друг к другу в гости. Вы к нам на именины, а мы к Вам на похороны!
Ловите ушами моих слов.
Это правда, что в Одессе всегда отвечают вопросом на вопрос?
- Кто вам это сказал?!
Ну, шо ты с ней цацкаешься? У нас и так дел за гланды!
Доктор, я буду жить?
- А шо, без этого никак?
Почему нет, когда да?
Скажите, где можно увидеть старую Одессу?
- На кладбище.
Станьте там и слушайте сюда.
Мама, вы родили идиёта!
Граждане купающиеся, соблюдайте осторожность на воде. Вчера утонула гражданка Кудряшова, и только самозабвенными действиями ее удалось спасти.
- Ой, я видела эту сцену. Они все делали, но не с той стороны! А! Это искусственное дыхание не с той стороны. Она хохотала, как ненормальная.
Абрам, что такое судьба?
- Ой, это если вы идете по улице, и вам на голову падает кирпич!
- А если мимо?
- Значит, не судьба.
Я видел вас идти по Дерибасовской...
Ой, что вы знаете... это такая богатая женщина, такая богатая... Вы бы видели, какой ковер она хотела купить!
В аптеке: «Молодой человек, а я вам случайно вместо хлористого кальция цианистый калий дала! Добейте ещё 45 копеек в кассу!»
Ты сначала ноги помой, а потом педикюр делай!
Пойди на привоз, купи петуха и ему крути бейцы...
Языков. В течение XIX века усилилось влияние языка идиш , в связи с ростом еврейского населения. Благодаря СМИ и эстраде специфический одесский выговор и местные выражения стали известны за пределами Одессы.
В Одессе говорят преимущественно на русском языке, но имеющем особенности, связанные с влиянием других языков, поэтому можно говорить о существовании особого одесского говора. Слова чаще всего не заимствовались полностью, они изменяли как словесную форму, так и смысловое содержание.
Литература
Юмористический словарь «одесского языка»
Современная одесская проза
Wikimedia Foundation . 2010 .
Смотреть что такое "Одесский жаргон" в других словарях:
гоп-стоп - 1. ограбление. Уголовный жаргон 2. Уличное нападение с целью хищения имущества, с помощью применения насилия или под угрозой насилия. И лоха ушастого греем на гоп стоп. Уголовный жаргон 3. Грабеж среди улицы. Ни один… …
вус трапылось? - Что случилось? Выражение наглядно демонстрирует каким образом ковался одесский язык. «Вус» из идиш прекрасно сочетается с украинским словом «трапылось». Вус трапылось на судне? Эпидемия на живот? Два часа, как ушли с рейда, а одеколон… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
антон - На блатном жаргоне давным давно означал «дворник». В одесском языке имеет совершенно иное, нижепоясное значение. Среди одесситов в свое время были люди с именами Хуна и Сруль, но только не Антон. Среди моих многочисленных знакомых в нашем… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
мишпуха - 1. семья, компания Одесский жаргон, Перевод с иврита 2. круг общения, компания. Уголовный жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
абы - Бы, лишь бы, только бы. 1. А в наше время… чистильщики ложатся спать рано, абы не прозевать утрешних завсегдатаев. (А.Чехов. «Совестливый») 2. В трамвае. – Скажите, когда будет «Чикалова»? – Не «Чикалова», а «улица товарища Чкалова»! –… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
бенина мама - Мама некоего Бени, одновременно проживающая на разных улицах Одессы. Гостеприимная женщина, способная принять и обогреть всех, кого к ней только не посылают. 1. Враги стали посылать казаков до Бениной мамы с Госпитальной. 2. В то время,… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
бледный вид и розовые щечки - Страшный вид, при котором уже нельзя сниматься в фильме ужасов из за явно перегримированного кулаками лица. 1. От того визита у него сложились впечатления по всему телу, а выговорите – бледный вид и розовые щечки. 2. Смотрите, какие… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
волну гнать - Обманывать. 1. Откуда я знаю, погнал волну Кот, как оно тут взялось? 2. Не гони волну, это еще не шторм. Но очки сними на всякий случай. 3. Наш пресс – атташе погонит пену лохам через ихнее любимое развлечение – телевизор. Одесский жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
вы мне просто начинаете нравится! - Ваши речи всем уже порядком надоели! Вы вот это здесь рассказываете на полном серьезе? Ничем не рискуя? Нет, Вы мне просто начинаете нравиться! Одесский жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
где вы есть? - Вы не можете составить достойную конкуренцию; вам здесь нечего делать. 1. Где вы есть, Софа, когда до Мани приходит сам управдом? 2. Где вы есть на нашем базаре с этим классиком «Нескафе»? Это такой же классик, как я имею счастье от вашей… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга