«Укрытие» (Silo): отличия сериала от книг и чем закончилась книжная трилогия

Сериал «Укрытие» основан на постапокалиптической трилогии Хью Хауи (Hugh Howey), состоящей из романов «Иллюзия» (Wool), «Смена» (Shift) и «Пыль» (Dust). Экранизация сохраняет главные идеи первоисточника: человечество живет в огромных подземных комплексах, сведения о прошлом уничтожены, а любая попытка узнать правду воспринимается властями как угроза существованию общества. Однако создатели сериала заметно изменили структуру повествования, характеры героев, устройство власти и отдельные сюжетные линии.

Хауи положительно относится к такому подходу и неоднократно отмечал, что адаптация требует изменений. По словам писателя, при переносе истории на экран приходится сокращать число персонажей и локаций, учитывать бюджет и искать визуальные способы передачи информации, которая в книге раскрывается через мысли героев.

Осторожно: в тексте содержатся спойлеры!

Когда происходят события «Укрытия» и что случилось с миром

Точная хронология сериала намеренно остается размытой. В третьем сезоне события прошлого отделены от основной сюжетной линии примерно 352 годами. Если считать отправной точкой 2018 год — дату, связанную с найденной VR-гарнитурой, — основные события могут происходить приблизительно в 2370 году. Однако сериал пока напрямую не подтвердил этот расчет.

В книгах временные рамки немного отличаются. Строительство подземных комплексов начинается примерно в середине XXI века, а основная история разворачивается спустя несколько столетий. Таким образом, телевизионная версия, вероятно, переносит начало катастрофы ближе к современности.

Кто такие Основатели в книгах

Кадр из сериала «Укрытие»

Основатели — не мифические создатели укрытий, а конкретные люди, управлявшие всей системой из Укрытия-1. Благодаря продолжительному искусственному сну они сменяли друг друга на протяжении столетий и контролировали остальные комплексы.

Одним из ключевых героев этой линии становится конгрессмен и архитектор Дональд Кин. В сериале соответствующую ему роль получил конгрессмен Дэниел Кин (Эшли Цукерман / Ashley Zukerman), хотя создатели экранизации изменили имя и отдельные детали персонажа. Он участвует в проектировании укрытий, но первоначально не понимает истинного назначения программы. Когда Дональд узнает, что большинство комплексов обречено на уничтожение, он пытается разрушить систему изнутри.

В сериале эта часть истории пока раскрыта лишь фрагментарно. Зрителям показывают отдельные намеки на людей, стоявших у истоков проекта, но полноценная история Основателей в книгах значительно сложнее и масштабнее.

Что произошло с Укрытием-17

Кадр из сериала «Укрытие»

Возраст Соло (Стив Зан / Steve Zahn) в сериале и книгах различается. В романах Соло был подростком, когда в Укрытии-17 началось восстание: ему было около 16–17 лет. В экранизации Джульетта Николс (Ребекка Фергюсон / Rebecca Ferguson) приходит к выводу, что на тот момент Соло было примерно 11–12 лет, а сама катастрофа произошла как минимум три десятилетия назад.

В книжной версии Укрытие-17 приговорили к уничтожению после того, как восставшие захватили контроль над комплексом. Укрытие-1 запустило процедуру ликвидации, предусматривавшую распространение нанороботов внутри сооружения. Однако Анна Турман заранее изменила систему подачи и направила в Укрытие-17 не разрушительных, а медицинских нанороботов.

Кадр из сериала «Укрытие»

Именно вмешательство Анны позволило выжить Соло и нескольким детям, оставшимся внутри комплекса. Значительная часть жителей во время восстания действительно выбралась наружу и погибла в зараженной зоне вокруг укрытий. Сериал сохраняет общий принцип этой истории, но меняет детали: вместо книжной версии с нанороботами акцент сделан на «Мере предосторожности» — трубе, через которую в укрытие может поступить яд. По словам Соло, такую трубу можно перекрыть.

Чем Алгоритм в сериале отличается от книжной версии

Кадр из сериала «Укрытие»

В сериале Алгоритм показан как развитый искусственный интеллект. Он способен разговаривать с людьми, анализировать их характеры и влиять на выбор будущих руководителей укрытия.

Алгоритм не просто собирает данные, а принимает решения и оценивает поступки персонажей. Благодаря этому он воспринимается как самостоятельная сила, стоящая даже выше Бернарда Холланда (Тим Роббинс / Tim Robbins) и других представителей власти.

В книгах эта система устроена значительно проще. Она представляет собой компьютерную систему, которая оценивает состояние укрытий по множеству социальных и технических показателей и составляет их рейтинг. На положение комплекса влияют стабильность общества, поведение населения, сохранность знаний и способность укрытия продолжать существование.

Главная задача программы — определить комплекс, наиболее подходящий для возвращения человечества на поверхность. Остальные укрытия после завершения отбора должны быть уничтожены.

Уокер стала женщиной и получила новую роль

Кадр из сериала «Укрытие»

В книгах Уокер — пожилой мужчина и один из наставников Джульетты. В сериале персонажа превратили в стойкую и суровую Марту Уокер (Харриет Уолтер / Harriet Walter).

Это изменение не ограничивается простой сменой пола. Марта заменяет Джульетте мать, которой героиня лишилась в детстве. Благодаря этому их отношения приобретают дополнительную эмоциональную глубину и напоминают связь матери и дочери.

Джордж стал важнее для истории Джульетты

Кадр из сериала «Укрытие»

В книгах Джордж Уилкинс (Фердинанд Кингсли / Ferdinand Kingsley) играет сравнительно небольшую роль. Его судьба влияет на Джульетту, однако сам персонаж остается скорее частью её прошлого.

В сериале Джордж превращается в одну из главных движущих сил сюжета. Его отношения с Джульеттой, интерес к запрещенным реликвиям и попытки раскрыть тайны укрытия становятся основой расследования героини.

Реликвии превратились в символ запретного знания

Концепция запрещенных реликвий не играет существенной роли в книгах. В сериале предметы из прошлого считаются опасными. За их хранение можно лишиться свободы, а интерес к истории воспринимается как угроза установленному порядку. Мир сериала представляет собой не просто замкнутое подземное общество, а своеобразный информационный карантин, в котором любое свидетельство прежней жизни способно пошатнуть существующую систему.

Бернард не сразу выглядит злодеем

Кадр из сериала «Укрытие»

Книжный Бернард представлен более прямолинейным и очевидным противником. Он жесток, расчетлив и готов использовать любые средства ради сохранения порядка.

В сериале его образ раскрывается постепенно. Тим Роббинс играет сдержанного и внешне рассудительного человека, который редко прибегает к открытым угрозам.

Что такое «Мера предосторожности» или «Протокол системы защиты»

Кадр из сериала «Укрытие»

В книге «Иллюзия» термин «Мера предосторожности» не используется, а ближайший аналог раскрывается шире уже на уровне всей трилогии: Укрытие-1 может удалённо уничтожить любой комплекс, который выходит из-под контроля. В книжной версии для этого используются смертоносные нанороботы, а не обычный отравляющий газ.

В сериале «Мера предосторожности» выполняет похожую функцию, но устроена иначе. Это труба, через которую в комплекс может быть подано смертоносное вещество и уничтожено всё его население, если укрытие выйдет из-под контроля. Во втором сезоне механизм называют ядом, однако его точный состав сериал на тот момент не раскрывает. Соло объясняет, что такую трубу можно перекрыть, поэтому Джульетта возвращается в Укрытие-18 не только чтобы остановить людей от выхода наружу, но и чтобы предупредить их об угрозе уничтожения изнутри.

Таким образом, «Мера предосторожности» служит последним инструментом контроля. Она позволяет стереть целое укрытие, прежде чем информация о настоящем устройстве системы выйдет из-под контроля.

Джульетта Николс стала более эмоциональной

Кадр из сериала «Укрытие»

В романах Джульетта предстает замкнутым механиком, привыкшим полагаться только на собственные силы. Ее характер сформирован тяжелой работой, жизнью на нижних уровнях и тесной связью с Механическим отделом.

Сериал делает героиню более эмоциональной и уязвимой. В экранизации сильнее подчеркнуты ее отношения с близкими, внутренние сомнения и нежелание становиться шерифом. Благодаря этому Джульетта быстрее становится понятной зрителю, хотя ее постепенное внутреннее развитие показано менее подробно.

Механический отдел играет меньшую роль в прошлом Джульетты

В книгах Механический отдел — не просто место работы Джульетты, а ее настоящий дом. После потери семьи она растет среди механиков, а отношения с Уокер, Ноксом и другими сотрудниками формируют ее характер и представления о доверии.

Поэтому переход Джульетты на должность шерифа воспринимается в романах как серьезная жертва: она покидает единственное сообщество, к которому по-настоящему принадлежала. В сериале эта связь также присутствует, но раскрыта менее подробно.

Судебный отдел получил больше власти

Кадр из сериала «Укрытие»

В книгах главным центром управления и контроля выступает IT-отдел во главе с Бернардом. Судебная система играет менее заметную роль и чаще действует косвенно.

В сериале Судебный отдел превращен почти в тайную полицию. Его сотрудники следят за жителями, проводят обыски, задерживают подозреваемых и устраняют угрозы. Благодаря этому конфликт становится более наглядным, хотя скрытая и постепенно нарастающая паранойя книг частично уступает место открытой репрессивной системе.

Политическая борьба стала сложнее

Сериал подробнее показывает противостояние между мэрией, IT-отделом, Судебным отделом и другими структурами власти. Руководители укрытия действуют не как единый механизм: у каждого есть собственные интересы, страхи и планы.

В книгах политические интриги также важны, но сериал делает их одной из центральных составляющих повествования. В результате подземное общество выглядит более раздробленным и внутренне конфликтным.

Как может завершиться сериал «Укрытие» по книгам?

В финале книжной трилогии Джульетта узнает, что руководство всей системой находится в Укрытии-1. Именно оттуда на протяжении столетий контролировали остальные подземные комплексы, подавляли восстания и уничтожали население укрытий, выходивших из-под контроля.

Непосредственной причиной гибели прежней цивилизации в романах становятся смертоносные нанороботы, заранее распространённые среди населения. Создатели системы пошли на уничтожение человечества, поскольку считали неизбежной будущую катастрофу из-за развития и распространения военных нанотехнологий. Медицинские версии нанороботов использовались для лечения и продления жизни, тогда как разрушительные варианты могли превратиться в оружие массового поражения.

Операция предусматривала создание 50 подземных комплексов и заселение их людьми, оказавшимися рядом с объектом во время заранее подготовленной катастрофы. Состав будущего населения укрытий при этом не был случайным: организаторы проекта заранее влияли на подбор участников и гостей мероприятия, проходившего над комплексами. Жители должны были провести под землёй несколько столетий, пока поверхность снова не станет безопасной. Однако организаторы проекта с самого начала не собирались выпускать население всех укрытий: по замыслу Основателей, выжить и вернуться на поверхность должен был только один комплекс.

Кадр из сериала «Укрытие»

Укрытие-18 окончательно признают вышедшим из-под контроля после того, как его жители начинают прокладывать тоннель к соседнему Укрытию-17 и нарушают установленную изоляцию комплексов. Сенатор Турман приказывает уничтожить укрытие, когда узнаёт о прорыве тоннеля. Руководство запускает процедуру уничтожения комплекса. Внутрь проникают смертоносные нанороботы, из-за которых погибает большая часть населения.

Джульетта успевает вывести через тоннель около двухсот человек. Выжившие перебираются в Укрытие-17, где живут Соло и другие уцелевшие после прежнего восстания. Лукас Кайл остаётся в Укрытии-18, чтобы поддерживать связь и помогать эвакуации. Он погибает вместе с жителями, которые не успевают пройти через тоннель до распространения смертоносных нанороботов.

Параллельно Дональд Кин, помогавший создавать систему укрытий, окончательно узнает правду о замысле Основателей. Он понимает, что миллионы людей изначально были обречены и что спастись должно было население только одного комплекса.

Дональд тайно выводит свою сестру Шарлотту Кин из искусственного сна и прячет её в Укрытии-1. Позднее Шарлотту и Дональда освобождает сотрудник службы безопасности Дарси. Дональд помогает сестре выбраться, но сам остаётся внутри комплекса и устраивает разрушение Укрытия-1, лишая систему центрального руководства. Вместе с комплексом погибают Турман и находившийся там персонал.

Кадр из сериала «Укрытие»

После уничтожения Укрытия-1 система лишается единого центра управления. Остальные комплексы больше нельзя контролировать или уничтожать дистанционно: Дональд уничтожает именно то место, из которого можно было запустить гибель других укрытий.

Тем временем Джульетта обнаруживает, что жители выбранного укрытия должны были отправиться к тайному объекту под названием «Семя». Там хранятся продовольствие, инструменты, оборудование, семена растений и другие запасы, необходимые для строительства нового общества.

Топлива для тоннелепроходческой машины оказывается недостаточно, поэтому Джульетта вместе с небольшой группой добровольцев выходит на поверхность и отправляется к объекту пешком.

Герои проходят через зараженную зону вокруг укрытий и неожиданно обнаруживают, что за ее пределами мир уже восстановился. Воздух пригоден для дыхания, вокруг растут деревья, обитают животные и есть чистая вода. Смертельно опасной оставалась только территория рядом с комплексами, состояние которой искусственно поддерживали нанороботы.

Добравшись до «Семени», выжившие находят все необходимое для начала новой жизни. Там же они встречают Шарлотту, сумевшую спастись после уничтожения Укрытия-1.

Источник: vgtimes.ru